[ Новые сообщения · Участники · Правила форума · Поиск · RSS ]
  • Страница 1 из 1
  • 1
Модератор форума: monix-sama  
Форум » Обсуждение проектов [манга] » Манга Akame ga KILL! » Ошибки и недочеты.
Ошибки и недочеты.
monix-samaДата: Четверг, 28.06.2012, 18:29 | Сообщение # 1
大いなる恐るべき
Группа: Администраторы
Сообщений: 2148
Награды: 3
Репутация: 54
Статус: Offline
Указываем ошибки, замеченные вами.


 
SinnerДата: Пятница, 06.07.2012, 01:23 | Сообщение # 2
Участник
Группа: Пользователи
Сообщений: 23
Награды: 0
Репутация: 0
Статус: Offline
Начинаем разоблачение пустозвонов и понтовщиков в местном чатике.

Akame, 2nd chapter:

Стр. 04

1) "...оно находиться" - глагол в 3-ем лице, без мягкого знака пишется.
2) Последние 2 облачка - передаю пламенный привет переводчику, ибо он ошибся. Здесь речь шла о том, что убежище НЕ СКРЫТО, а преспокойно себе так стоит.
3) " Вы разве не асассины?" - Ассасины, покуда мне не изменяет память.

Стр. 05

1) "Скажи ему пару..." - постановка запятой здесь бессмысленна и не соответствует ни одному правилу.

Стр. 07

"Потому что он..." - стилистика запрещает начинать предложения с этой фразы.

Стр 08

"Тренировочная площадка у нас служит местом для снятия паров" - Лолшто? И вам слух не режет? Для снятия напряжения, коли на то пошло.
"Льет, как из ведра" - это устойчивый оборот, ака фразеологизм. Запятая тут не нужна.

Стр 09

"И, тот мальчишка" - не нужна тут запятая.
"Знаком-ству" - неверный перенос. Читайте правила.

Стр 10

"Этот парень гей" - парень - подлежащее, гей - сказуемое. Необходима постановка ТИРЕ между ними.

Стр 11

"Может быть около реки?" - может быть - вводная конструкция, обособляется на письме запятыми.

Стр 12

"Кажется, для меня достаточно" - кто так говорит? "Хватит с меня".

Стр 14

Момент с ЭКСТРАВАГАНТНОСТЬЮ убил просто. Вы же с равок делаете, да? Вот заглянули бы в яп и перевели правильно.

Стр 15

"Я поняла, так, что отпустите, пожалуйста" - после слова "так" запятая не нужна.

Стр 16

"Так это типа подработки!?" - На будущее: в русском языке не существует такого знака, как "!?"

Стр 17

"Хочешь ли ты присоединится..." - правильно пишется: присоединитЬся.

Стр 18

"Так что если даже откажешься,..." - после ТАК ЧТО нужная запятая.
"...на гране вымирания..." - на гранИ. Падежи, падежи.

Стр 19

"...убивать одним за другим..." - я плакал. кровавыми слезами :DD ОДНОГО ЗА ДРУГИМ.
"таким захолустья как моя деревня..." - "как моя деревня" обособляется запятыми.

Стр 20

"Армия революционеров, начала маленькой..." - после слова революционеров запятая не нужна.

___________________________________

Хочу заметить, что это ВСЕГО ЛИШЬ 20 страниц из гребаных 50+
Товарищи самые умные и ниибаца классные с чатиков, я надеюсь, этого более, чем достаточно. Теперь же, если вы не тряпки и яйца у вас все-таки есть, то слово свое вы сдержите. Ну или, по крайней мере, признаете свою неправоту.
За сим откланиваюсь.


Сообщение отредактировал Sinner - Пятница, 06.07.2012, 01:25
 
KeitaroДата: Пятница, 06.07.2012, 01:56 | Сообщение # 3
Kuro Shinigami
Группа: Creative Leader
Сообщений: 1284
Награды: 1
Репутация: 72
Статус: Offline



 
monix-samaДата: Пятница, 06.07.2012, 02:01 | Сообщение # 4
大いなる恐るべき
Группа: Администраторы
Сообщений: 2148
Награды: 3
Репутация: 54
Статус: Offline
Quote (Sinner)
2) Последние 2 облачка - передаю пламенный привет переводчику, ибо он ошибся. Здесь речь шла о том, что убежище НЕ СКРЫТО, а преспокойно себе так стоит.


В этом месте специально именно так обыграно. Не всегда дословность приветствуется. Что имел ввиду автор в этом месте передано правильно. А именно то что разыскиваемые убийцы вот так спокойно разгуливают по городу и в полный голос говорят про свои убежища. Где оно или как скрыто уже становится не важно. (В самом деле по этому ни фактов ни разговоров больше в истории не встанет. Само убежище найдут и убийцы и доктор не-скажу-кто, но относиться все это будет к другой опере.)

Quote (Sinner)
"Кажется, для меня достаточно" - кто так говорит? "Хватит с меня".


Можно поспорить, на вкус и цвет.

Quote (Sinner)
"...убивать одним за другим..." - я плакал. кровавыми слезами :DD ОДНОГО ЗА ДРУГИМ.


Тут воистину вы правы.

Остальное чисто опечатки. Но все равно спасибо за внимательность Sinner. У корректора тогда было горе(похороны отца) и он работая был немного невнимателен. Ваши замечания приняты к сведению. Позже будет переработки глав с пересмотром текста.

Скажу не материтесь, нарушая правила форума. Но бан не выдам ибо видел переписку и не стану врендичать. Но это в последний раз. Вы тут и там матерились больше всех.



 
SandiДата: Пятница, 06.07.2012, 14:27 | Сообщение # 5
Новичок
Группа: Эдитор
Сообщений: 16
Награды: 0
Репутация: 0
Статус: Offline
клин
больше всего разагрила 1я глава
вторая и третья намного получше
итого
цветник



цветник №2


стр 04


основные страницы


вердикт: размытие денойзом замылило и испортило сканы
но кроме этого придратся можно мало к чему ибо нихуа не заметно за денойзом
и все было б терпимо ЕСЛИ БЫ ВЫ ВОССТАНАВЛИВАЛИ ФОН
у вас фон восстановлен только там где на скорую руку можно штампиком пройтись
восстановление более сложного фона похоже вам попросту не по зубам

у ханаби:


Добавлено (06.07.2012, 14:27)
---------------------------------------------
в чем вы проиграли в клине спрашиваеш?)


Сообщение отредактировал Sandi - Пятница, 06.07.2012, 15:14
 
SandiДата: Пятница, 06.07.2012, 15:37 | Сообщение # 6
Новичок
Группа: Эдитор
Сообщений: 16
Награды: 0
Репутация: 0
Статус: Offline
вопросы по замечаниям клину есть?
надеюсь для вас уяснены ваши недостатки клина?
 
monix-samaДата: Пятница, 06.07.2012, 16:08 | Сообщение # 7
大いなる恐るべき
Группа: Администраторы
Сообщений: 2148
Награды: 3
Репутация: 54
Статус: Offline
Ничего сказать не могу. Я не клинер. Как появится попрошу посмотреть.


 
monix-samaДата: Пятница, 06.07.2012, 21:18 | Сообщение # 8
大いなる恐るべき
Группа: Администраторы
Сообщений: 2148
Награды: 3
Репутация: 54
Статус: Offline
Задолбали. Удаляю весь шлак. Дальнейшие посты не по теме... и Даже если бог напишет безжалостно забаню нафи!


 
SandiДата: Вторник, 17.07.2012, 23:13 | Сообщение # 9
Новичок
Группа: Эдитор
Сообщений: 16
Награды: 0
Репутация: 0
Статус: Offline
глава 4
стр 02
шумы + цветокоррекцию не сделали

05 стр
скринтон палевно восстановлен

12 стр первый балон уменьшить расстояние меж строками лучше имхо

20 стр 1 фрейм правая туча
она должна быть угловатой? о.о

стр 28 там где шорх в 1м фрейме штам оч палевный

текста на фоне почти не было
но вы и тут облажатся умудрились ==" где почти ничего восстанавливать не нужно

надеюсь делаю ваш проект хоть немного лучше

Sandi

Добавлено (17.07.2012, 23:12)
---------------------------------------------
если нужно потом приложу скрины где фейлы

Добавлено (17.07.2012, 23:13)
---------------------------------------------
+ то что на кругу название манги первая любовь не перевели а в конце в бонусе перевели както режет неподготовленное сознание

 
monix-samaДата: Среда, 18.07.2012, 00:36 | Сообщение # 10
大いなる恐るべき
Группа: Администраторы
Сообщений: 2148
Награды: 3
Репутация: 54
Статус: Offline
Quote (Sandi)
+ то что на кругу название манги первая любовь не перевели

В том месте решили оставить латинскую версию.

Спасибо за замечания.



 
Форум » Обсуждение проектов [манга] » Манга Akame ga KILL! » Ошибки и недочеты.
  • Страница 1 из 1
  • 1
Поиск:

 

Animetog © 2021 | Используются технологии uCoz

 Все права защищены. Копирование дизайна и его элементов, а так же каких-либо материалов без ссылки на ресурс запрещено.