Anime together - команда переводчиков манги

Дата: Среда, 01.12.2010, 23:35 | Сообщение # 1

Scrеаm fоr mе!

Игра проста до безобразия. Правила уже все знают, но я повторю ещё разок:
1) Выкладываем цитату.
2) Человек её угадывает и выкладывает свою.

*
Аска не умирает, Аска отправляется на перегруппировку.

Romica

Дата: Пятница, 14.01.2011, 16:42 | Сообщение # 46

Активный пользователь

Допустим, что это из Призрака в доспехах)

Дата: Пятница, 14.01.2011, 17:58 | Сообщение # 47

Gaijin

Quote (Romica)

Допустим, что это из Призрака в доспехах)

хоть кто то знает...

24ikadr

Дата: Понедельник, 24.01.2011, 18:11 | Сообщение # 48

Злобный пацифист

Это где там такое? Опенинг 2-го сезона? или что? Ых, когда уже всего призрака посмотрю....

Вы знаете какая тактика самая лучшая?
Избежать кровопролития, развеяв желание противника сражаться.

Дата: Понедельник, 24.01.2011, 18:58 | Сообщение # 49

Gaijin

Quote (24ikadr)

Это где там такое? Опенинг 2-го сезона? или что? Ых, когда уже всего призрака посмотрю....

загадал бы кто то)
Да...
Не думал что ни кто не будет знать этого опенинга...
И снова давайте загадывайте) А то если я снова загадаю что то легкое...то не думаю что кто то угадает))

Дата: Воскресенье, 06.02.2011, 00:45 | Сообщение # 50

Scrеаm fоr mе!

"Не знакомый поталок".

*
Аска не умирает, Аска отправляется на перегруппировку.

Дата: Воскресенье, 06.02.2011, 00:50 | Сообщение # 51

Kuro Shinigami

Quote (Fusion)

"Не знакомый поталок".

Эти слова принадлежат Тряпке-куну из замечательного, ШЕДЕВРАЛЬНОГО аниме Shin Seiki Evangelion!

Угадал???

Сообщение отредактировал Keitaro - Воскресенье, 06.02.2011, 00:51

Дата: Воскресенье, 06.02.2011, 01:02 | Сообщение # 52

Scrеаm fоr mе!

Keitaro,

Да (:

*
Аска не умирает, Аска отправляется на перегруппировку.

Дата: Воскресенье, 06.02.2011, 01:04 | Сообщение # 53

Kuro Shinigami

Тада загадываю!
yami ni madoishi awarena kage
hito wo kizutsuke otoshimete
tsumi ni oboreshi gou no tama
ippen shinde miru?

ну или так... (это вольный литературный перевод...)
О ты, чьим домом стала тьма
Чужая боль не трогает тебя
Твоя душа во тьму стремиться
Желаешь убедиться?

должно быть очень легко...

Дата: Воскресенье, 06.02.2011, 09:54 | Сообщение # 54

Gaijin

РУбаки.

Quote (Keitaro)

(это вольный литературный перевод...)

интересно было и такое услышать)

Дата: Воскресенье, 06.02.2011, 11:35 | Сообщение # 55

Scrеаm fоr mе!

Забавная вещь - интуиция. Сразу подумал, что Рубаки, но не поверил сам себе...

*
Аска не умирает, Аска отправляется на перегруппировку.

Дата: Воскресенье, 06.02.2011, 19:34 | Сообщение # 56

Gaijin

Quote (Fusion)

Сразу подумал, что Рубаки, но не поверил сам себе...

наверно из за отличия в переводе, тут он боле литературно выражен как сказали, что по моему мнению придала этому высказыванию более интересного окраса)
А так как я просмотрел все рубаки)
Я уже запомнил немного и на японском)

Добавлено (06.02.2011, 19:34)
---------------------------------------------
Загадывайте, что хочите...я не буду загадывать.

Дата: Понедельник, 07.02.2011, 00:09 | Сообщение # 57

Kuro Shinigami

Jack-mek, Fusion,
Вообще-то моя цитата не из аниме Slayers... так что вы не правы, уважаемые...

Stranger

Дата: Понедельник, 07.02.2011, 09:43 | Сообщение # 58

Fly me to the moon

Hell girl?