[ Новые сообщения · Участники · Правила форума · Поиск · RSS ]
  • Страница 2 из 2
  • «
  • 1
  • 2
Модератор форума: Stranger  
Форум » Обсуждение проектов [манга] » Манга Hidan no Aria » Обсуждение перевода (критика!!!)
Обсуждение перевода
VisparDДата: Воскресенье, 04.07.2010, 19:46 | Сообщение # 1
Группа: Удаленные





Хотелось бы послушать... что да как... мб. что взять на заметку...
 
dimonavichДата: Пятница, 18.03.2011, 16:48 | Сообщение # 16
Участник
Группа: Пользователи
Сообщений: 22
Награды: 0
Репутация: 5
Статус: Offline
Вроде всё норм мне нра оч перевод )) happy


 
かぷ人Дата: Понедельник, 25.04.2011, 16:13 | Сообщение # 17
Фанат сайта
Группа: Пользователи
Сообщений: 344
Награды: 0
Репутация: 13
Статус: Offline
тут это.. добрались руки до пролога.. кое-кто может проверить ПМ. мнения - приветствуются.

^,..,^ 私は人間じゃない
 
secvensorДата: Среда, 19.10.2011, 19:46 | Сообщение # 18
Участник
Группа: Пользователи
Сообщений: 39
Награды: 0
Репутация: 0
Статус: Offline
Очепятки:
Hidan_no_Aria_v01_ch01_[ru]
+Hidan_no_Aria_04 "други" на "других"
Hidan_no_Aria_v01_ch02_[ru]
+Hidan_no_Aria_033 "девочки которая" на "девочка, которая"
-Hidan_no_Aria_032 "могла" может стоит сменить на "способна"
Ссылки на исправленные мной сканы:
http://i28.fastpic.ru/big/2011/1017/81/fa47453ec70e40568bb7eae756c1e781.png
http://i32.fastpic.ru/big/2011/1017/bb/56f6e26208c7c055ac7bfb5cd57205bb.png
P.S. Напрочь отсутствуют знаки переноса, в довесок переносите по одной букве, раз 10 пока что уже встречалось.

Добавлено (19.10.2011, 19:46)
---------------------------------------------
Думал кинул уже, ан-нет:
Hidan_no_Aria_v01_ch04_[ru]
+Hidan_no_Aria_12 "настоящий боевое" на "настоящее боевое"
Hidan_no_Aria_v01_ch06_[ru]
-08 "ни одну игру" может правильней "ни одной игры"?
+15 "этот время" на "это время"
Hidan_no_Aria_v02_ch09_[AnimeTogether]
+13 "прошествили" на "прошерстили"
+29 "разьве" на "разве"
Hidan_no_Aria_v02_ch10_[AnimeTogether]
+8 "которыесделали" на "которые сделали" + перенос слов и строк в текстовом поле
Ссылка на исправленные:
http://www.sendspace.com/file/ecfil5

Сообщение отредактировал secvensor - Понедельник, 17.10.2011, 14:35
 
x_decimo_xДата: Среда, 19.10.2011, 23:59 | Сообщение # 19
shadow king
Группа: RP
Сообщений: 190
Награды: 1
Репутация: 27
Статус: Offline
secvensor, как только справимся с трудностями исправим главы

 
secvensorДата: Четверг, 20.10.2011, 23:16 | Сообщение # 20
Участник
Группа: Пользователи
Сообщений: 39
Награды: 0
Репутация: 0
Статус: Offline
Оба-на, ответили.
Ток качайте, пока не удалили, я перезаливать не могу 40метров/3суток трафика только.


Сообщение отредактировал secvensor - Пятница, 21.10.2011, 20:43
 
Форум » Обсуждение проектов [манга] » Манга Hidan no Aria » Обсуждение перевода (критика!!!)
  • Страница 2 из 2
  • «
  • 1
  • 2
Поиск:

 

Animetog © 2021 | Используются технологии uCoz

 Все права защищены. Копирование дизайна и его элементов, а так же каких-либо материалов без ссылки на ресурс запрещено.