 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
| |
|
Проблема с переводом.
| |
| VisparD | Дата: Понедельник, 23.08.2010, 08:33 | Сообщение # 1 |
|
| Собственно вот такие пироги... 7 глава вышла 2-3 месяца назад у английских сканлейтеров, и собственно как видно, дело это у них застыло. Хотя еще вчера я благо верил что в онгоинге всего 7 глав... Но вчера таки, добрый человек предложил мне равки для Соры и Хидана... причем как оказалось по его словам, Хидан 1-7+9 главы... Я немножко удивился... как эть 9 глава... откуда? Нервы взяли свое и вооружившись гуглом перерыл все че смог, и таки добился своего... Отрыл равки 8-10 глав! (примечании - яп. равки) Качество сугойное... собственно клинь и тайпь как говорится... Но... как быть собственно? Я лично уже теряю надежду дождатся свежую главу от Wangan... Возможно стоит попытаться организовать перевод с япа? О_о Хотя я косвенно говорю это Джеку... Ну еще и Рен вроде чуть им владеет, но она уже давно пропала из сети. PS: Формально тема еще неактуальна, так как мы еще токо на 6 главе... но все же...
|
| |
| |
| Stranger | Дата: Понедельник, 23.08.2010, 09:34 | Сообщение # 2 |
|
Fly me to the moon
Группа: Модераторы
Сообщений: 1794
Награды: 2
Репутация: 77
Статус: Offline
| Ну и жуть. Переводить с япа - это уже экстрим. Я его, конечно, знаю немного, но промт мне все равно понадобится.
|
| |
| |
| VisparD | Дата: Понедельник, 23.08.2010, 09:59 | Сообщение # 3 |
|
| Stranger, да если до того как мы упремся в 7 главу не появится новые главы от англ. сканлейтеров... Придется... так сказать, импровизировать... И придется тебе установить скайп, и сидеть ломать вместе снами голову над каждым каном 
|
| |
| |
| Jack-mek | Дата: Понедельник, 23.08.2010, 17:04 | Сообщение # 4 |
|
Gaijin
Группа: Пользователи
Сообщений: 1367
Награды: 1
Репутация: 29
Статус: Offline
| А что я?) я ничего) кинь стренджеру 00 главу))
|
| |
| |
| GIGA73 | Дата: Вторник, 24.08.2010, 20:16 | Сообщение # 5 |
|
Новичок
Группа: Пользователи
Сообщений: 2
Награды: 0
Репутация: 0
Статус: Offline
| ЕДИНСТВЕННЫЙ ВЫХОД ЯПОНСКИЙ СЛОВАРЬ! ЛИБО ЖДАТЬ ИНГЛИША
|
| |
| |
| Jack-mek | Дата: Среда, 25.08.2010, 20:58 | Сообщение # 6 |
|
Gaijin
Группа: Пользователи
Сообщений: 1367
Награды: 1
Репутация: 29
Статус: Offline
| 1 Зачем капсом?
2 Ты предлагаеш помощь в переводе?
|
| |
| |
| Stranger | Дата: Среда, 25.08.2010, 22:30 | Сообщение # 7 |
|
Fly me to the moon
Группа: Модераторы
Сообщений: 1794
Награды: 2
Репутация: 77
Статус: Offline
| Будем ждать инглиша. Я навел справки - у той команды кое-какие проблемы, но перевод продолжается.
|
| |
| |
| Jack-mek | Дата: Четверг, 26.08.2010, 16:53 | Сообщение # 8 |
|
Gaijin
Группа: Пользователи
Сообщений: 1367
Награды: 1
Репутация: 29
Статус: Offline
| Как скажеш)
|
| |
| |
| Fery | Дата: Воскресенье, 10.10.2010, 13:44 | Сообщение # 9 |
|
Kama to kawaii ko-chan
Группа: Почетные пользователи
Сообщений: 844
Награды: 4
Репутация: 88
Статус: Offline
| Quote (Stranger) Будем ждать инглиша. Я навел справки - у той команды кое-какие проблемы, но перевод продолжается.
хоть бы написал какие...открыл бы правду ))))
|
| |
| |
| Stranger | Дата: Воскресенье, 10.10.2010, 13:50 | Сообщение # 10 |
|
Fly me to the moon
Группа: Модераторы
Сообщений: 1794
Награды: 2
Репутация: 77
Статус: Offline
| Quote (Fery) хоть бы написал какие...открыл бы правду ))))
Я там под прикрытием зарегался. Собственно, проблема в том, что них небольшое кол-во эдиторов и они тормоза. Такие дела.
|
| |
| |
| かぷ人 | Дата: Вторник, 16.11.2010, 00:41 | Сообщение # 11 |
|
Фанат сайта
Группа: Пользователи
Сообщений: 344
Награды: 0
Репутация: 13
Статус: Offline
| на >mangafox< уже до 9ой есть  прогресс, аднака.. (анонс 9ой главы >тут<)
равки есть до 10ой включительно..
^,..,^ 私は人間じゃない
|
| |
| |
| Stranger | Дата: Вторник, 16.11.2010, 18:55 | Сообщение # 12 |
|
Fly me to the moon
Группа: Модераторы
Сообщений: 1794
Награды: 2
Репутация: 77
Статус: Offline
| かぷ人, это просто замечательно, но у нашего эдитора сейчас нет времени на проект... Хотя, возможно, стоит найти временного другого эдитора.
|
| |
| |
| WooT | Дата: Вторник, 16.11.2010, 19:16 | Сообщение # 13 |
|
Злобный буржуй...
Группа: Администраторы
Сообщений: 2035
Награды: 2
Репутация: 74
Статус: Offline
| Quote (Stranger) Хотя, возможно, стоит найти временного другого эдитора.
как бы те сказать)) в общем уже нашли-с нового эдитора))
Жду от него новостей...
|
| |
| |
| かぷ人 | Дата: Вторник, 16.11.2010, 19:44 | Сообщение # 14 |
|
Фанат сайта
Группа: Пользователи
Сообщений: 344
Награды: 0
Репутация: 13
Статус: Offline
| у wangan scans такие же трудности, судя по включённомй страничке в последней главе.. им тоже нужен переводчик и редактор..
^,..,^ 私は人間じゃない
|
| |
| |
| Stranger | Дата: Вторник, 16.11.2010, 20:18 | Сообщение # 15 |
|
Fly me to the moon
Группа: Модераторы
Сообщений: 1794
Награды: 2
Репутация: 77
Статус: Offline
| Quote (WooT) в общем уже нашли-с нового эдитора
Омг, хорошие новости =) У вас там своя туса, как я погляжу...
|
| |
| |
|
