В общем эта тема создана специально для переводчиков. Тут вы можете спросить перевод некоторых сомнительных фраз\как построить формулировку и т.д.) Для большего удобства желательно: выкладывать скан в котором непонятна фраза или название главы и номер страницы.
p.s. Надеюсь, что не только я буду отвечать Т_Т. участвуют все переводчики))) помогаем друг другу в переводе фраз)