 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
| |
|
Новости по переводу новых глав
| |
| Medvih | Дата: Пятница, 20.11.2009, 22:52 | Сообщение # 1 |
|
[Anime Together]Team
Группа: Пользователи
Сообщений: 157
Награды: 0
Репутация: 7
Статус: Offline
| В это теме будет выкладыватся информация по поводу перевода новых глав.
|
| |
| |
| Medvih | Дата: Пятница, 20.11.2009, 23:00 | Сообщение # 2 |
|
[Anime Together]Team
Группа: Пользователи
Сообщений: 157
Награды: 0
Репутация: 7
Статус: Offline
| Вот 29 глава
Все предыдушие главы буду выкладывать по мере перевода.
|
| |
| |
| Medvih | Дата: Понедельник, 23.11.2009, 17:52 | Сообщение # 3 |
|
[Anime Together]Team
Группа: Пользователи
Сообщений: 157
Награды: 0
Репутация: 7
Статус: Offline
| Если успею, то завтра будет 30 глава. 
|
| |
| |
| Medvih | Дата: Среда, 25.11.2009, 01:23 | Сообщение # 4 |
|
[Anime Together]Team
Группа: Пользователи
Сообщений: 157
Награды: 0
Репутация: 7
Статус: Offline
| 30 глава готова, качество заметно отличается(в лучшую сторону), прочитавших просьба дать оценку если несложно.
В общем ссылка вот:
|
| |
| |
| Monix-sama | Дата: Среда, 25.11.2009, 03:10 | Сообщение # 5 |
|
| эдит на 3йку с натяжкой... грязно, если подробно разбирать, то тайп сет хороший, а чистка ужасная. Что касается перевода, не идеальный, но и не ужасный. Смутило имя девочки... надо было придумать альтернативу слишком не звучно получилось.(не буду же в манге того же нидреса переводить имя ГГ Адам Клинок (изначально адам блейд))
|
| |
| |
| IIatriot | Дата: Среда, 25.11.2009, 13:01 | Сообщение # 6 |
|
Новичок
Группа: Пользователи
Сообщений: 15
Награды: 0
Репутация: 1
Статус: Offline
| по мне так все хорошо....
|
| |
| |
| Medvih | Дата: Среда, 25.11.2009, 14:56 | Сообщение # 7 |
|
[Anime Together]Team
Группа: Пользователи
Сообщений: 157
Награды: 0
Репутация: 7
Статус: Offline
| Ну извиняйте, хотелось побыстрее сделать главу, что бы народ к нам потянулся, т.к. у других глава на русском(пока я даже на английском невстречал) будет готова только в пятницу(а как никак прочитать во вторник, а не в пятнецу хочется больше). Ну хорошо в следующий раз дождусь хороших сканов, и эдит буду делать качаственее, но соответствено это отразится на скорости. А имя девочки на всех языках звучит практически одинакого, небуду же я писать "джупитер"!? Можно в принципе попробывать "Юпи", если "Юпитер" не устраивает.
|
| |
| |
| Monix-sama | Дата: Среда, 25.11.2009, 15:15 | Сообщение # 8 |
|
| Выставление в народ, значит представление в лучшем виде в блестящей обвертке, а как быстро, откуда и тд уже решает сам автор.
|
| |
| |
| Medvih | Дата: Воскресенье, 06.12.2009, 04:02 | Сообщение # 9 |
|
[Anime Together]Team
Группа: Пользователи
Сообщений: 157
Награды: 0
Репутация: 7
Статус: Offline
| 31 глава готова, приношу извинения за задержу.
|
| |
| |
| Medvih | Дата: Воскресенье, 27.12.2009, 15:26 | Сообщение # 10 |
|
[Anime Together]Team
Группа: Пользователи
Сообщений: 157
Награды: 0
Репутация: 7
Статус: Offline
| 32 глава готова, 33 будет где-то через 2-3 дня
|
| |
| |
| Medvih | Дата: Понедельник, 04.01.2010, 05:56 | Сообщение # 11 |
|
[Anime Together]Team
Группа: Пользователи
Сообщений: 157
Награды: 0
Репутация: 7
Статус: Offline
| 33 глава готова
|
| |
| |
| Medvih | Дата: Среда, 06.01.2010, 11:25 | Сообщение # 12 |
|
[Anime Together]Team
Группа: Пользователи
Сообщений: 157
Награды: 0
Репутация: 7
Статус: Offline
| 34 готова. На этой неделе есть вероятность, что главы не будет(пока сам него не знаю, если что то прояснится объявлю).
|
| |
| |
| Kosyachello | Дата: Пятница, 30.04.2010, 23:42 | Сообщение # 13 |
|
Зеница
Группа: Пользователи
Сообщений: 293
Награды: 0
Репутация: 7
Статус: Offline
| Медвич затух, готов предложить свои услуги)) Как обычно, 3 в 1) Переводчик, корректор, эдитор.... Хотя, если кто еще будет переводить, я только рад буду) Возьмете?
И если да, я начну с 35 главы и выложу ее тут, наверно)
Шота У Ашота...
|
| |
| |
| VisparD | Дата: Понедельник, 03.05.2010, 11:59 | Сообщение # 14 |
|
| Kosyachello, вопрос, какой смысл заниматься переводом, если уже есть команда которая этим занимается? немало известный narutoproject. Или они закрыли проект D.D.?
|
| |
| |
| Kosyachello | Дата: Понедельник, 03.05.2010, 12:43 | Сообщение # 15 |
|
Зеница
Группа: Пользователи
Сообщений: 293
Награды: 0
Репутация: 7
Статус: Offline
| Не знаю... Они как остановились на 44-й главе, так пока и нету... Хотя, может, они сделали перерыв? Манга то уже вышла до 48-ой....
Шота У Ашота...
|
| |
| |
|
