 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
| |
|
Обсуждение манги и ее перевода
| |
| Фёдор | Дата: Вторник, 26.04.2011, 12:45 | Сообщение # 121 |
|
Активный пользователь
Группа: Пользователи
Сообщений: 54
Награды: 0
Репутация: 3
Статус: Offline
| Ура... Новая глава вышла, огромное спасибо за работу. Добавлено (26.04.2011, 12:45)
---------------------------------------------
Очень интересная глава, манга намного лучше аниме, с нетерпением жду продолжения. Кстати когда оно будет?
|
| |
| |
| PavloZlo | Дата: Понедельник, 02.05.2011, 01:43 | Сообщение # 122 |
|
ZeitloS
Группа: Почетные пользователи
Сообщений: 2651
Награды: 1
Репутация: 122
Статус: Offline
| Спасибо за новую главу!
Заметил малюсенькую ошибку на стр. 16(140) "...в нашем мире есть вид существ, именуемых семпями", правильно - семпаями. И ещё на стр. 14(138) "ХЕ-ХЕ-ХЕ.." вылезло за границы балона, или это так надо? Ещё некоторые фразы начинаются с маленькой буквы (фразы написанные шрифтом отличающимся от основного). Пример: стр. 11 "даже ты ничего не сможеш сделать,...", стр. 13 "кто, чёрт побери, он такой!?". Насчёт пунктуации нечего сказать не могу, так-как все правила давно и благополучно забыл. Надеюсь более внимательные подправят. Ещё раз спасибо за ваш труд.
|
| |
| |
| Traident | Дата: Понедельник, 02.05.2011, 05:33 | Сообщение # 123 |
|
Невменяемо-вменяемый
Группа: RP
Сообщений: 307
Награды: 2
Репутация: 37
Статус: Offline
| Мда, и правда. Щас пересмотрел главу и нашел ещё несколько ошибок, вплоть до пропущенных звуков. Кажись моя внимательность в праздники и под коньяк всё-таки несколько снижается)
|
| |
| |
| monix-sama | Дата: Понедельник, 02.05.2011, 15:46 | Сообщение # 124 |
|
大いなる恐るべき
Группа: Администраторы
Сообщений: 2148
Награды: 3
Репутация: 54
Статус: Offline
| Quote (Фёдор) Кстати когда оно будет?
Как обычно через неделю, может быть раньше. Ориентируйтесь на конец недели.
|
| |
| |
| Oxmo | Дата: Четверг, 05.05.2011, 12:25 | Сообщение # 125 |
|
Новичок
Группа: Пользователи
Сообщений: 1
Награды: 0
Репутация: 0
Статус: Offline
| Прежде всего - огромное спасибо за перевод! Приятно читать!)
Может глупо, но всё же: Вторая глава, страницы 69-70. До перевода была игра слов "kiss-cash", в переводе можно "ПО (целуй) - ПОбольше денег!"
|
| |
| |
| PavloZlo | Дата: Четверг, 05.05.2011, 14:15 | Сообщение # 126 |
|
ZeitloS
Группа: Почетные пользователи
Сообщений: 2651
Награды: 1
Репутация: 122
Статус: Offline
| Oxmo, ну так там вроде сноска есть в которой и поясняется что игра слов пропала в процессе перевода.
|
| |
| |
| monix-sama | Дата: Четверг, 05.05.2011, 17:23 | Сообщение # 127 |
|
大いなる恐るべき
Группа: Администраторы
Сообщений: 2148
Награды: 3
Репутация: 54
Статус: Offline
| Свежая глава ожидается в самом конце недели или начало следующей. + к великому празнику вас ожидает сурпрайз!
|
| |
| |
| PavloZlo | Дата: Суббота, 07.05.2011, 23:08 | Сообщение # 128 |
|
ZeitloS
Группа: Почетные пользователи
Сообщений: 2651
Награды: 1
Репутация: 122
Статус: Offline
| Написал авансом комплименты, а новая глава не скачивается  Добавлено (07.05.2011, 23:08)
---------------------------------------------
Наконецто всё заработало и я её скачал. Глава просто улёт! Комедия, драма и крылатые Neki - всё чего душа пожелает. Ещё раз повторюсь: глава класс!
Сообщение отредактировал PavloZlo - Суббота, 07.05.2011, 23:31 |
| |
| |
| Фёдор | Дата: Воскресенье, 08.05.2011, 18:44 | Сообщение # 129 |
|
Активный пользователь
Группа: Пользователи
Сообщений: 54
Награды: 0
Репутация: 3
Статус: Offline
| Новая глава супер, спасибо огромное.
|
| |
| |
| PavloZlo | Дата: Понедельник, 09.05.2011, 22:27 | Сообщение # 130 |
|
ZeitloS
Группа: Почетные пользователи
Сообщений: 2651
Награды: 1
Репутация: 122
Статус: Offline
| Quote (monix-sama) + к великому празнику вас ожидает сурпрайз!
А где сурпрайз? Или сегодня не великий праздник?
|
| |
| |
| monix-sama | Дата: Вторник, 10.05.2011, 00:03 | Сообщение # 131 |
|
大いなる恐るべき
Группа: Администраторы
Сообщений: 2148
Награды: 3
Репутация: 54
Статус: Offline
| Quote (PavloZlo) А где сурпрайз? Или сегодня не великий праздник?
Произошли накладки, но кое-какой подарок таки удалось подать. Настоящий сурпраз впереди=)
|
| |
| |
| Фёдор | Дата: Суббота, 14.05.2011, 22:53 | Сообщение # 132 |
|
Активный пользователь
Группа: Пользователи
Сообщений: 54
Награды: 0
Репутация: 3
Статус: Offline
| А когда теперь ждать продолжения?
|
| |
| |
| monix-sama | Дата: Суббота, 14.05.2011, 23:06 | Сообщение # 133 |
|
大いなる恐るべき
Группа: Администраторы
Сообщений: 2148
Награды: 3
Репутация: 54
Статус: Offline
| Quote (Фёдор) А когда теперь ждать продолжения?
Глава готова, ожидайте на днях.
|
| |
| |
| Madara | Дата: Понедельник, 16.05.2011, 20:27 | Сообщение # 134 |
|
XIII[Black Cat]XIII
Группа: Почетные пользователи
Сообщений: 226
Награды: 0
Репутация: 8
Статус: Offline
| спасибки за новую главу... Икарос конечно супер надавала пи... по шеям этим гарпиям.... И у гг появилась новая игрушка)))
Если тебя ударили по правой щеке, то подставь левую, затем уйди под локоть и снизу в челюсть... =)))
|
| |
| |
| Traident | Дата: Понедельник, 16.05.2011, 21:29 | Сообщение # 135 |
|
Невменяемо-вменяемый
Группа: RP
Сообщений: 307
Награды: 2
Репутация: 37
Статус: Offline
| Ага, хотя в аниме "Система Урана" гораздо прикольней
Итакс, руки чешутся пропечатать ситуацию)
15й главой закончилось повествование 1го сезона анимешки. Дальше у нас 16я глава, обрисованная в 14й спец серии и 17я филерка (чёрт, как я нехочу её делать, не нравится). А с 18й начинается история 2го сезона
Однако щас надо сделать все пропущенные спешлы, а т.к. они мелкие, сделаю все разом
P.S. Сувенир, сделанный от скуки) http://s007.radikal.ru/i301/1105/6b/fb417027610a.jpg
|
| |
| |
|
