Нашел кое-что еще: в местах, где не должно быть серого - он есть.
(Пример: 8 страница, 5 фрейм(предпоследний), левая часть лица Хидзири)
Довольно часто встречаются такие "мазки". П.с. По поводу совместного перевода с другой командой: почему бы и нет? Имхо, лучше сотрудничать, нежели сраться.