|
Обсуждение манги и ее перевода
|
|
| PavloZlo | Дата: Понедельник, 27.02.2012, 18:42 | Сообщение # 856 |
|
ZeitloS
Группа: Почетные пользователи
Сообщений: 2651
Награды: 1
Репутация: 122
Статус: Offline
| Вот *** решили примазаться к чужой славе?
|
| |
| |
| K14M | Дата: Понедельник, 27.02.2012, 18:48 | Сообщение # 857 |
|
Пофигист
Группа: Эдитор
Сообщений: 1000
Награды: 0
Репутация: 36
Статус: Offline
| Quote (Fery) в основном на рид манге
Ну так а чё они там пишут? Разве там ссылки на сайт переводчиков нет? Пусть на прямую жалуються! Или бояться???
|
| |
| |
| PavloZlo | Дата: Понедельник, 27.02.2012, 18:58 | Сообщение # 858 |
|
ZeitloS
Группа: Почетные пользователи
Сообщений: 2651
Награды: 1
Репутация: 122
Статус: Offline
| Как я понял в основном на тоже что и здесь, тоесть на скорость.
|
| |
| |
| Nepryxa | Дата: Понедельник, 27.02.2012, 22:47 | Сообщение # 859 |
|
Новичок
Группа: Пользователи
Сообщений: 12
Награды: 0
Репутация: 0
Статус: Offline
| "Уведи Сохару с женской уборной" мб "из женской уборной"?
"Я убедю бабулю..." имхо некорректное употребление, мб лучше "Я уговорю бабулю", или "Я смогу убедить бабулю"?
|
| |
| |
| PavloZlo | Дата: Понедельник, 27.02.2012, 23:29 | Сообщение # 860 |
|
ZeitloS
Группа: Почетные пользователи
Сообщений: 2651
Награды: 1
Репутация: 122
Статус: Offline
| Nepryxa, да в первой фразе ошибка, а вот во второй если и есть ошибка то она простительна ведь говорит её маленький мальчик.
|
| |
| |
| monix-sama | Дата: Вторник, 28.02.2012, 00:24 | Сообщение # 861 |
|
大いなる恐るべき
Группа: Администраторы
Сообщений: 2148
Награды: 3
Репутация: 54
Статус: Offline
| Quote (Nepryxa) "Я убедю бабулю..." имхо некорректное употребление, мб лучше "Я уговорю бабулю", или "Я смогу убедить бабулю"?
Это скорей каламбур такой=)
|
| |
| |
| secvensor | Дата: Вторник, 28.02.2012, 04:09 | Сообщение # 862 |
|
Участник
Группа: Пользователи
Сообщений: 39
Награды: 0
Репутация: 0
Статус: Offline
|
Медленно идет перевод, я уже мувик посмотреть успел.
Сообщение отредактировал secvensor - Вторник, 28.02.2012, 04:46 |
| |
| |
| PavloZlo | Дата: Вторник, 28.02.2012, 04:34 | Сообщение # 863 |
|
ZeitloS
Группа: Почетные пользователи
Сообщений: 2651
Награды: 1
Репутация: 122
Статус: Offline
| secvensor, картинку под спойлер возьми.
|
| |
| |
| Traident | Дата: Вторник, 28.02.2012, 05:20 | Сообщение # 864 |
|
Невменяемо-вменяемый
Группа: RP
Сообщений: 307
Награды: 2
Репутация: 37
Статус: Offline
| Quote (Nepryxa) "Я убедю бабулю..."
Переводчик просил так и оставить. Плюс - помоему все в детстве так и говорили)
А по поводу перевода всетаки да, медленно. Я расчитывал выйти на неэкранизированные ещё в ноябре
|
| |
| |
| secvensor | Дата: Вторник, 28.02.2012, 07:04 | Сообщение # 865 |
|
Участник
Группа: Пользователи
Сообщений: 39
Награды: 0
Репутация: 0
Статус: Offline
| Различия как я вижу по 57главе просто таки РАЗИТЕЛЬНЫ!
|
| |
| |
| K14M | Дата: Вторник, 28.02.2012, 10:15 | Сообщение # 866 |
|
Пофигист
Группа: Эдитор
Сообщений: 1000
Награды: 0
Репутация: 36
Статус: Offline
| secvensor, различия фильма и манги?
|
| |
| |
| secvensor | Дата: Вторник, 28.02.2012, 15:55 | Сообщение # 867 |
|
Участник
Группа: Пользователи
Сообщений: 39
Награды: 0
Репутация: 0
Статус: Offline
| Я просто мангу на инглише полистал, не читая пока, спойлить не хочу. Но хватит и того, что в манге ее сбивает машина на глазах томоки (глава 38), а в аниме (муви) он этого не видит.
|
| |
| |
| monix-sama | Дата: Вторник, 28.02.2012, 16:08 | Сообщение # 868 |
|
大いなる恐るべき
Группа: Администраторы
Сообщений: 2148
Награды: 3
Репутация: 54
Статус: Offline
| Ну по этой арке в мувике вырезали не мало хороших глав. Особенно о развитии их любви. Оставили самое основное.
|
| |
| |
| K14M | Дата: Вторник, 28.02.2012, 18:27 | Сообщение # 869 |
|
Пофигист
Группа: Эдитор
Сообщений: 1000
Награды: 0
Репутация: 36
Статус: Offline
| Quote (secvensor) манге ее сбивает машина на глазах томоки (глава 38), а в аниме (муви) он этого не видит
Выходит смягчили горе)
Quote (monix-sama) мувике вырезали не мало хороших глав
А вот это не радует...
|
| |
| |
| Ingvar | Дата: Вторник, 28.02.2012, 20:24 | Сообщение # 870 |
|
Фанат сайта
Группа: Пользователи
Сообщений: 400
Награды: 0
Репутация: 30
Статус: Offline
| Что-то анлейтеры обленились - уже равки 59-ой главы есть, а у них еще 58-ая не переведена...
|
| |
| |
