Для того чтобы добавить фанф/залогиниться/оставить камент, зайдите на сайт под СТАРЫМ ПАРОЛЕМ И ЛОГИНОМ.
P.S. на остальные ссылки можете не клацать, будет перекидывать на главную страницу, выхода с которой нет. Старый чат работает в обычном режиме.Удачного чтения фанфов =)
Материал не рекомендуется к просмотру лицам младше 18 лет
Доброго времени суток, Гость. Мы рады видеть Вас на нашем скромном ресурсе =) Чтобы писать в чате, Вам необходимо зарегистрироваться или зайти на сайт под своим логином.
Загрузка... Если долго грузится - нажмите на кнопку обновить чуть ниже.
Итак, я продолжаю свои эксперименты с переводами. На этот раз моим подопытным стала PERSONA 4 Golden. Но в отличие от подобной работы по третьей части этой замечательной игры я решил не просто переводить текст и обрабатывать его, превращая в рассказ. На этот раз я решил сделать все немного интереснее, подойдя к сюжету более основательно. Конечно, история не сильно отличается от оригинала, ведь это все тот же перевод. Но преподнесена она будет несколько иначе... В общем всего объяснять не буду. Просто читайте и все поймете сами.
АТП "Роснефть", сентябрь 2013 год.
Все события, места действия и персонажи вымышлены. Любое совпадение с реальностью случайно и не является задумкой автора.
ПРОЛОГ.
Я медленно открыл глаза и огляделся. Небольшое узкое помещение, залитое мягким синим светом. Всю левую стену занимал бар, уставленный бутылками и бокалами. Спиртное меня мало интересует, поэтому не могу точно сказать, что за напитки стояли в баре. Вдоль правой стены тянулся диван обитый темно синей тканью. Прямо передо мной стоял небольшой круглый столик, за которым на таком же темно синем диване сидел сухой лысоватый старичок. По правую руку от него сидела молодая девушка в темно синем пальто. Ее светлые волосы золотой волной рассыпались по плечам... Стоп! Я уже был здесь. Точно был, я помню этого старичка. Я помню эту девушку. А уж эту синюю комнату сложно забыть... − Добро пожаловать в Бархатную Комнату, − скрипучий голос карлика прервал мои размышления. Я перевел взгляд с девушки на него. Он тоже не сводил с меня своего хитрого взгляда. − О... Вижу у нас гость с интересной судьбой, − он усмехнулся. Бархатная Комната... Разве я не был здесь год назад? Разве все это уже не случалось? Я хотел высказать все это, но не смог. Мое тело не слушалось... − Меня зовут Игорь, − продолжал меж тем карлик. − Это место существует между сном и реальностью, разумом и материей. Это комната, в которую попадают лишь те, кто заключил контракт, − он продолжал хитро смотреть на меня. − Возможно и тебя ждет тоже в ближайшем будущем. Неужели он не замечает? Не понимает? Или просто не хочет говорить об этом? − Итак... Почему бы тебе сперва не представиться? − Наруками Юу, − слова сами вырвались из моих уст. − Теперь давай посмотрим на твое будущее, − Игорь щелкнул пальцами. На столике перед ним появились карты. − Веришь в предсказания судьбы? Я покачал головой. − Хотя карты одни и те же, расклад всегда разный, − он усмехнулся. − Жизнь действует по тем же принципам, не так ли? − Он перевернул одну из карт. − "Башня" в верхнем правом углу... Видимо неприятностей тебе не избежать, − Игорь перевернул вторую карту. − "Луна". Эта карта олицетворяет "тайну". При таком раскладе... − Он посмотрел на меня. − Действительно интересно. Ты встретишь много трудностей на своем пути. И неизбежную тайну... Для меня уже все это тайна. Почему события прошлого года повторяются? Может быть я сплю? Хотя... − Похоже вскоре ты заключишь "контракт" после чего вернешься сюда, − Игорь взмахнул рукой и карты исчезли со стола − Будущий год − поворотная точка в твоей судьбе. Если загадка останется неразгаданной... Кто знает, может твое будущее никогда не наступит. Я точно уже это слышал. Без сомнений все в точности повторяется. Но почему? И почему я не могу ничего сказать или сделать? − Ах да! − Карлик усмехнулся. − Я не представил тебе свою помощницу. Я уже и так знаю ее... − Это Маргарет. Девушка, сидящая по правую руку от него посмотрела на меня своими золотистыми глазами и чуть кивнула. − Я здесь для того, чтобы сопровождать тебя на твоем пути, − спокойно проговорила она. Неужели и она не замечает ничего странного? Быть не может... − Что ж, детали мы можем обсудить позже. А до тех пор, прощай... Перед глазами все поплыло и помещение погрузилось во мрак. Что же все-таки случилось? Почему я снова все это увидел? И было ли все это сном? Не знаю...
