Anime together - команда переводчиков манги

[ Новые сообщения · Участники · Правила форума · Поиск · RSS ]

Страница 2 из 3 « 1 2 3 »
Модератор форума: Phoenix

НУ ОЧЕНЬ ВАЖНО.ПРОСЬБА ЗАЙТИ КАЖДОГО КТО УВИДИТ (Серьёзно люди, даже если только начали читать - зайдите)

НУ ОЧЕНЬ ВАЖНО.ПРОСЬБА ЗАЙТИ КАЖДОГО КТО УВИДИТ

Phoenix

Дата: Воскресенье, 16.10.2011, 17:29 | Сообщение # 1

Faceless

На сегодняшний день мангу To-Love-Ru Darkness делает 2 команды в рунете: мы и Рикуды. Известно, что Рикуды делают главы быстрее и качество там несколько лучше, так же у нас на сайте есть люди, у которых делать мангу получается лучше,чем у меня поскольку направленность у них более узкая/опыта работы больше и т.п. Посему справедливым будет вопрос: имеет ли смысл мне и дальше переводить тулав или же всем проще будет читать эту мангу в исполнении и переводе другой команды?
Знаю, что Рикуды бросать Даркнесс, по крайней мере в ближайшее время, не намерены
Ну а АнимеТог вообще начинал свой подъём с этой манги, так что тут даже и говорить нечего, итак ясно что мне быстро найдут (может уже нашли) замену и немедленно продолжат эту работу. Вобщем всё сводится к одному вопросу: Хотите ли вы читать Тулав именно в моём переводе или вам нравится Рикуды или же вообще не принципиально, кто переводит и будете от Аниметога читать? Вопрос реально важный! Кажого, кто прочёл убедительно прошу ответить.

WooT

Дата: Воскресенье, 16.10.2011, 22:35 | Сообщение # 16

Злобный буржуй...

а вообще куда это мой раб собрался тут убегать? а??
я добро не давай)))
работать!!!
иж развели тут балаган!

Фёдор

Дата: Воскресенье, 16.10.2011, 23:50 | Сообщение # 17

Активный пользователь

В твоем переводе, у тебя хорошо получается. Спасибо за работу.

PavloZlo

Дата: Понедельник, 17.10.2011, 01:07 | Сообщение # 18

ZeitloS

Phoenix, ты хоть и зазнайка но всё таки имеешь на это полное право. Потому как ЛУЧШИЙ!!!
Так что бери раба и вперёд, покорять новые вершины.

TeodorWild

Дата: Понедельник, 17.10.2011, 10:26 | Сообщение # 19

Новичок

Не бросай... cry

Watashi wa neko desu!

Fusion

Дата: Понедельник, 17.10.2011, 11:50 | Сообщение # 20

Scrеаm fоr mе!

Ты, конечно, балбес и сноски у тебя дурацкие, но Ту Лав истинно твой проект. Так шта, собрался, намотал сопли на кулак и иди переводи!

*
Аска не умирает, Аска отправляется на перегруппировку.

secvensor

Дата: Понедельник, 17.10.2011, 12:03 | Сообщение # 21

Участник

Ошибки поисправлять и вперед. Чего бросать на конце пути то?

Lettow

Дата: Понедельник, 17.10.2011, 15:45 | Сообщение # 22

Еретик

Фус - +100500))) Епт, слово в слово моя фраза))
Ну а если серьезно: Я понятия не имею откуда взялось мнение про "лучшее качество". Я говорил это ранее и повторю еще раз: Лучший, Качественный перевод этого проекта (как впрочем и Химари) во всем рунете был и остается у Phoenixa из Animetog. Ну а тем кому нужны сканы с "впопыхах" переведенным текстом (О Рикудо я не самого плохого мнения) удачи в порче собственного впечатления о манге.

Serge-911

Дата: Понедельник, 17.10.2011, 19:26 | Сообщение # 23

Новичок

рикудо делает неплохой перевод, и доверит им проект можно, но если вы хотите его переводить, то переводите

Tripl

Дата: Среда, 19.10.2011, 01:00 | Сообщение # 24

Новичок

Я читал оба перевода.. твой более качественный и весёлый.. продолжай в том же духе!!!А насчёт скорости перевода не парься, можно и подождать smile

bee

Дата: Среда, 19.10.2011, 20:31 | Сообщение # 25

Новичок

Проголосовал за вариант 1. Причина в принципиальном отказе команды Рикудо от редактуры уже переведённых глав своих проектов. Я глубоко благодарен им за переводы и сижу в читателях многих их проектов, но если в процессе онгоинга скорость - это действительно важный фактор, то при чтении уже давно переведённых частей манги (или даже всей манги), а особенно при перечитывании, начинают видеться минусы подобного подхода. Так что, если отставить всякие там гонки и так далее, то лично я предпочитаю читать отшлифованную вещь, в которой мониторятся просчёты, нежели сделанную в режиме спринта и оставленную как есть независимо от того, что там в дальнейшем обнаружится.

Сообщение отредактировал bee - Четверг, 20.10.2011, 04:13

b12

Дата: Суббота, 22.10.2011, 18:40 | Сообщение # 26

Новичок

Может они и получше делают перевод и побыстрей , я всё равно предпочитаю ТВОЙ ПЕРЕВОД.Он интересней.

melchior

Дата: Среда, 26.10.2011, 10:10 | Сообщение # 27

Новичок

Честно?
Мне квадратно кто переводит)))
Все равно оба перевода скачиваю.

I bet my Quincy Pride!

Adanedhel

Дата: Пятница, 28.10.2011, 12:18 | Сообщение # 28

Новичок

Да переводи дальше я твой перевод читаю)))

Любовь нагрянула нежданно... Часы любви ожили вдруг... Сердца двоих летя по кругу часа... Мечтают то мгновенье растянуть... Тот миг, секунду, мимолётной встречи... До бесконечности продлить...

Fukkatsumi

Дата: Пятница, 04.11.2011, 23:15 | Сообщение # 29

Новичок

Phoenix, пожалуйста,переводи! Я уже к твоему привыкла,мне нравится! salute

Ты в почете wink

Phoenix

Дата: Вторник, 08.11.2011, 16:08 | Сообщение # 30

Faceless

Ахахха....Не могу отказать, когда просит девушка^^ Ладненько, доведу уже до конца, что начинал...Ну по крайней мере сделаю всё возможное...Если форс-мажоров в жизни не случится=_+

НУ ОЧЕНЬ ВАЖНО.ПРОСЬБА ЗАЙТИ КАЖДОГО КТО УВИДИТ (Серьёзно люди, даже если только начали читать - зайдите)

Страница 2 из 3
«
1
2
3
»