|
Обсуждение Сабов от Monix-sama
|
|
| Monix-sama | Дата: Четверг, 15.10.2009, 07:45 | Сообщение # 1 |
|
| Посетители сайта наверно знают, что тут выходят релизы аниме пчелиная почта и что для него я занимаюсь переводом саба, благодаря чему наши посетители могут намного раньше насладиться просмотром с сабом. Но у моих сабов уйма недостатков. каки именно я хочу узнать у тех кто смотрел. Так же буду признателен если попутно и советов или идей скажете. Юрошку онегай шимас.
|
| |
| |
| Monix-sama | Дата: Воскресенье, 18.10.2009, 17:13 | Сообщение # 2 |
|
| тайминга пока нету... Хориблы еще не выложили поэтому пока работа стоит
|
| |
| |
| qzwxecasd | Дата: Воскресенье, 18.10.2009, 17:51 | Сообщение # 3 |
|
Пустивший корни
Группа: Пользователи
Сообщений: 160
Награды: 1
Репутация: 11
Статус: Offline
| Мне кажется или сабы немного отстают от озвучки (я про первую серию)
Мизори всё равно №1
|
| |
| |
| Monix-sama | Дата: Воскресенье, 18.10.2009, 18:14 | Сообщение # 4 |
|
| наверно кажется... первоисточник тайминга сами хориблы(не будут же они делать тайминг своих сабов отстающий от своих же равок)
|
| |
| |
| qzwxecasd | Дата: Четверг, 22.10.2009, 10:35 | Сообщение # 5 |
|
Пустивший корни
Группа: Пользователи
Сообщений: 160
Награды: 1
Репутация: 11
Статус: Offline
| У меня всё же некоторые посты не совпадают с озвучкой. Еще немного странный перевод. Вот этот по мне намного лучше.
Мизори всё равно №1
|
| |
| |
| Monix-sama | Дата: Четверг, 22.10.2009, 13:06 | Сообщение # 6 |
|
| ну я переводил исходя из манги
|
| |
| |
| kos123 | Дата: Понедельник, 02.11.2009, 21:58 | Сообщение # 7 |
|
Эдитор
Группа: Пользователи
Сообщений: 114
Награды: 0
Репутация: 1
Статус: Offline
| мммм...а сколько времени нужно чтобы сдеть 1 серию с сабами?
|
| |
| |
| Monix-sama | Дата: Понедельник, 02.11.2009, 22:22 | Сообщение # 8 |
|
| Ну кому как, обычно у меня уходит 4-5 часов без перерыва... А зачем вам?
|
| |
| |
| kos123 | Дата: Понедельник, 02.11.2009, 23:54 | Сообщение # 9 |
|
Эдитор
Группа: Пользователи
Сообщений: 114
Награды: 0
Репутация: 1
Статус: Offline
| Да прост узнавал когда буит 5я серия с сабами рус xD а если чесно то так для себя)
|
| |
| |
| Monix-sama | Дата: Вторник, 03.11.2009, 00:11 | Сообщение # 10 |
|
| я бы перевел не переведенные серии если бы тайминг был...
|
| |
| |
| PavloZlo | Дата: Среда, 08.06.2011, 22:27 | Сообщение # 11 |
|
ZeitloS
Группа: Почетные пользователи
Сообщений: 2651
Награды: 1
Репутация: 122
Статус: Offline
| Великое начинание Monix-sama с Арией похоже загрузло в пучине истории. А жаль.
|
| |
| |
