Anime together - команда переводчиков манги

[ Новые сообщения · Участники · Правила форума · Поиск · RSS ]

Страница 1 из 2 1 2 »
Модератор форума: Fusion, Stranger

Озвучка!!! (Ваше мнение об озвучке аниме)

Озвучка!!!

cwer86

Дата: Четверг, 04.02.2010, 15:19 | Сообщение # 1

Пустивший корни

Ну чтож.... Очередной топик по поводу аниме.... а точнее про ее озвучку...

Пишите сюда ваше мнени об озвучке(ЖЕЛАТЕЛЬНО указать что/кто озвучивает) и вообще нужна ли она ???!!!!!

Итак по-моему:
1)Ankord
2)Cuba77
3)Persona99
4)Pelican&Hollow

Сообщение отредактировал cwer86 - Четверг, 04.02.2010, 15:21

SoulBoy

Дата: Четверг, 04.02.2010, 15:30 | Сообщение # 2

Новичок

даааа, анкорд молодец!
может умные аниме на полном серьёзе озвучавать, а комедиям добавлять ещё больше юмора

cwer86

Дата: Четверг, 04.02.2010, 15:42 | Сообщение # 3

Пустивший корни

Quote (SoulBoy)

анкорд молодец!

Последняя серия(4-ая) Леди против дворецких убила вообще!!!! Это он реально отжег!!!

Cuba77 тоже молодец такие анимешки как "Некий магический индекс" или "Хроники валькирии" озвучивал!!!

nakimono

Дата: Четверг, 04.02.2010, 15:59 | Сообщение # 4

Переводчик

Ну, в последнее время я стал смотреть почти всегда с озвучкой. Поэтому вот, что я могу сказать. Раньше любая русская озвучка вызывала у меня отвращение. Но, в последнее время мнение немного изменилось. Вот, что я скажу. Хуже сех озвучивает Persona99 и ее голос я вообще не переношу. Cuba77 раньше озвучивал отвратительно и его старые работы я смотреть не мог. Однако, Sora no Otoshimono он озвучил вполне неплохо и перевод веселый вышел. Noir вообще уникальный персонаж. Со спокойным и ровным и немного игрывым голосом жеско ругаться надо уметь. Ну, в общем неплохо, хотя без Анкорда все равно не очень. Ancord из фан-переводчиков самый нормальный. А да. Совсем забыл об trueProtego и Anime moscow sity group. Первый озвучивает примерно также, как Cuba77, а вторые вполне неплохо, чуть похуже, а иногда и так же, как Ankord.
Теперь о проф переводе. Из проф перевода более менее только Reanimedia (к примеру они озвучили Харухи). Ну, покемоны озвучены неплхо. Остальные просто ужас. Хуже всего озвучен Наруто

絶望した!, 私はフルアルケミクメタリスト

cwer86

Дата: Четверг, 04.02.2010, 17:30 | Сообщение # 5

Пустивший корни

да вспомнилось после физики... после Cuba77 Идет Noir в моем списке

Stranger

Дата: Четверг, 04.02.2010, 19:01 | Сообщение # 6

Fly me to the moon

Quote (nakimono)

Теперь о проф переводе.

Elfen Lied была озвучена приятнее любого непрофессионального перевода. А единственное аниме с непроф-озвучкой, где она на 100% попадала в атмосферу (из тех, что я смотрел) - это Devil May Cry (Cuba77).

Сообщение отредактировал Stranger - Пятница, 05.02.2010, 18:48

cwer86

Дата: Пятница, 05.02.2010, 14:18 | Сообщение # 7

Пустивший корни

да и в принцепи с одного раза понятно )))

Еще хотелось заметить озвучку аниме "Wolf's rain" !!!!!!! Очень добро!!!! 15/10!!!!!!

Stranger

Дата: Пятница, 05.02.2010, 18:48 | Сообщение # 8

Fly me to the moon

cwer86, убрал глюки Х)

Fusion

Дата: Понедельник, 01.03.2010, 18:26 | Сообщение # 9

Scrеаm fоr mе!

Озвучка - зло, которое нуно выпиливать. Я так сею не слышу... Т_Т

*
Аска не умирает, Аска отправляется на перегруппировку.

Devint

Дата: Среда, 07.07.2010, 23:44 | Сообщение # 10

Активный пользователь

если озвучка стоящая то я ЗА! но переводчик каждый раз меняет голос... ну полный... wacko

P.S: а вообще аниме без озвучки клёвое! мне нравится слушать японскую речь))

Темой слегка ошиблись Тык

Сообщение отредактировал Fusion - Среда, 07.07.2010, 23:53

24ikadr

Дата: Понедельник, 12.07.2010, 17:12 | Сообщение # 11

Злобный пацифист

Quote (Stranger)

Devil May Cry (Cuba77).

Ыыыыыы) Согласен, понравилось) Согласен с озвучкой, которая не портит атмосферу,
а то однажды смотрел Хеллсинг ОВА 6 с любительской озвучкой.... Это ж надо язык персонажей так испортить...
Прямо Шикей в озвучке, как я его знаю, а знаю ток по отзывам других и паре страничек, вложенных на форуме.
"Ребята, вас посетило!"(Ага, обкурились малость!) (Фраза так-то принадлежит Церес)

Вы знаете какая тактика самая лучшая?
Избежать кровопролития, развеяв желание противника сражаться.

Сообщение отредактировал 24ikadr - Понедельник, 12.07.2010, 17:13

Jack-mek

Дата: Пятница, 30.07.2010, 20:02 | Сообщение # 12

Gaijin

Озвучка зло) не слышал ничего стоящего по замене аналога....

Keitaro

Дата: Понедельник, 28.03.2011, 20:29 | Сообщение # 13

Kuro Shinigami

Озвучка - ЗЛО!!! Аниме надо смотреть только с сабами и никак иначе. 90% удовольствия от просмотра аниме - это слышать голоса сейю!

PavloZlo

Дата: Пятница, 01.04.2011, 14:20 | Сообщение # 14

ZeitloS

Пока читаешь сабы можно что нибудь пропустить в сюжете, да и глаза устают постоянно прыгать вверх-вниз. А если захочешь кому нибудь показать свою любимую анимешку (человеку не в теме) с сабами тебя просто не поймут. Так что я за озвучку. Качественную.

Fusion

Дата: Пятница, 01.04.2011, 14:52 | Сообщение # 15

Scrеаm fоr mе!

За дубляж?

*
Аска не умирает, Аска отправляется на перегруппировку.

Озвучка!!! (Ваше мнение об озвучке аниме)

Страница 1 из 2
1
2
»