|
Обсуждение манги и ее перевода
|
|
| Devile | Дата: Суббота, 12.11.2011, 14:21 | Сообщение # 571 |
|
~The Blood Angel~
Группа: Почетные пользователи
Сообщений: 2035
Награды: 0
Репутация: 78
Статус: Offline
| Дрон, чтобы только перечитать её прозвище?  Ты меня убиваешь.
|
| |
| |
| K14M | Дата: Суббота, 12.11.2011, 17:51 | Сообщение # 572 |
|
Пофигист
Группа: Эдитор
Сообщений: 1000
Награды: 0
Репутация: 36
Статус: Offline
| Да Devile, что б было всё правильно! Хотя уран как небо переводится...
|
| |
| |
| Devile | Дата: Суббота, 12.11.2011, 18:13 | Сообщение # 573 |
|
~The Blood Angel~
Группа: Почетные пользователи
Сообщений: 2035
Награды: 0
Репутация: 78
Статус: Offline
| K14M, ну это я и так знаю, чтобы правильно было. Но из-за этого все главы перебирать не вариант. Хотя, не мне судить.
|
| |
| |
| K14M | Дата: Суббота, 12.11.2011, 18:49 | Сообщение # 574 |
|
Пофигист
Группа: Эдитор
Сообщений: 1000
Награды: 0
Репутация: 36
Статус: Offline
| Там и перебивать то особо нечего, одно слово поменять, хотя в некоторых местах это очень сложно (на фоне и т.д.)
|
| |
| |
| Devile | Дата: Суббота, 12.11.2011, 19:18 | Сообщение # 575 |
|
~The Blood Angel~
Группа: Почетные пользователи
Сообщений: 2035
Награды: 0
Репутация: 78
Статус: Offline
| Ну вот, я и говорю.
|
| |
| |
| Дрон | Дата: Суббота, 12.11.2011, 20:08 | Сообщение # 576 |
|
Фанат сайта
Группа: Пользователи
Сообщений: 361
Награды: 0
Репутация: 5
Статус: Offline
| походу Трайду не стоило палится, а то такая ботва началась что...
И неимущим, и богатым,
Мы одинаково нужны,
- Сказал патологоанатом
И вытер скальпель о штаны.
|
| |
| |
| K14M | Дата: Суббота, 12.11.2011, 21:17 | Сообщение # 577 |
|
Пофигист
Группа: Эдитор
Сообщений: 1000
Награды: 0
Репутация: 36
Статус: Offline
| Ну не ботва, а бурное обсуждение! А семпай не палился, просто мысли в слуг...
|
| |
| |
| MoonWalker | Дата: Суббота, 12.11.2011, 21:24 | Сообщение # 578 |
|
Kare Uta
Группа: Переводчик
Сообщений: 168
Награды: 0
Репутация: -13
Статус: Offline
| Перебить, перекомплектовать, перезалить, оформить заново. И всё из за одного имени. Овчинка стоит выделки?
Ikanaide to Negatta, Ano hi to Onaji
Gogatsu Owari no ame to Sayonara wa © the GazettE
|
| |
| |
| K14M | Дата: Суббота, 12.11.2011, 21:31 | Сообщение # 579 |
|
Пофигист
Группа: Эдитор
Сообщений: 1000
Награды: 0
Репутация: 36
Статус: Offline
| MoonWalker, уж не знаю, спрошу у семпая...
|
| |
| |
| Дрон | Дата: Воскресенье, 13.11.2011, 02:08 | Сообщение # 580 |
|
Фанат сайта
Группа: Пользователи
Сообщений: 361
Награды: 0
Репутация: 5
Статус: Offline
| Ой да ладно к мелочам придиратся, как перевёл так уже пускай и будет. Вот если бы он что-то вообще забыл перевести и в балоне японские закорючки остались то вот тогда можно и шкуру драть. Мне лично не так принципиальна точность перевода, мне более важен тот факт что есть перевод на русский. пусть даже кривой лишь бы общий смысл был понятен.
И неимущим, и богатым,
Мы одинаково нужны,
- Сказал патологоанатом
И вытер скальпель о штаны.
|
| |
| |
| K14M | Дата: Воскресенье, 13.11.2011, 02:43 | Сообщение # 581 |
|
Пофигист
Группа: Эдитор
Сообщений: 1000
Награды: 0
Репутация: 36
Статус: Offline
| Quote (Дрон) Вот если бы он что-то вообще забыл перевести и в балоне японские закорючки остались то вот тогда можно и шкуру драть.
Такая работа и в свет бы не вышла, её бы ещё QC забраковал!
А если тебе плевать на качество перевода, щас в личку кину ссылкугде до 32рой главы переведено!
|
| |
| |
| monix-sama | Дата: Воскресенье, 13.11.2011, 03:14 | Сообщение # 582 |
|
大いなる恐るべき
Группа: Администраторы
Сообщений: 2148
Награды: 3
Репутация: 54
Статус: Offline
| Думаю прозвище будет исправлено но незаметно... Ссылки на странице заменятся и всё.
|
| |
| |
| Devile | Дата: Воскресенье, 13.11.2011, 09:43 | Сообщение # 583 |
|
~The Blood Angel~
Группа: Почетные пользователи
Сообщений: 2035
Награды: 0
Репутация: 78
Статус: Offline
| Ну, вот и славненько.
|
| |
| |
| Traident | Дата: Воскресенье, 13.11.2011, 19:37 | Сообщение # 584 |
|
Невменяемо-вменяемый
Группа: RP
Сообщений: 307
Награды: 2
Репутация: 37
Статус: Offline
| Я же не сказал что буду это делать -_-
|
| |
| |
| Дрон | Дата: Воскресенье, 13.11.2011, 21:12 | Сообщение # 585 |
|
Фанат сайта
Группа: Пользователи
Сообщений: 361
Награды: 0
Репутация: 5
Статус: Offline
| А жаль. Нужно стремится к идеалу.
И неимущим, и богатым,
Мы одинаково нужны,
- Сказал патологоанатом
И вытер скальпель о штаны.
|
| |
| |
