|
Обсуждение вышедших глав
|
|
| Traident | Дата: Пятница, 18.11.2011, 18:47 | Сообщение # 241 |
|
Невменяемо-вменяемый
Группа: RP
Сообщений: 307
Награды: 2
Репутация: 37
Статус: Offline
| Я не обращал внимания, детально английский я не знаю, понимаю тока 80% текста. Возможно гдето и была инфа об этом, но либо не понял, либо забыл уже
|
| |
| |
| Дрон | Дата: Пятница, 18.11.2011, 23:58 | Сообщение # 242 |
|
Фанат сайта
Группа: Пользователи
Сообщений: 361
Награды: 0
Репутация: 5
Статус: Offline
| 80%? Так это что, 20% в русском переводе сплошная отсебятина?
И неимущим, и богатым,
Мы одинаково нужны,
- Сказал патологоанатом
И вытер скальпель о штаны.
|
| |
| |
| Traident | Дата: Суббота, 19.11.2011, 00:21 | Сообщение # 243 |
|
Невменяемо-вменяемый
Группа: RP
Сообщений: 307
Награды: 2
Репутация: 37
Статус: Offline
| Нет, промтовский перевод 
Почти закончил 9ю главу, в субботу она будет готова. Но не обещаю что будет выложена
|
| |
| |
| Дрон | Дата: Суббота, 19.11.2011, 02:12 | Сообщение # 244 |
|
Фанат сайта
Группа: Пользователи
Сообщений: 361
Награды: 0
Репутация: 5
Статус: Offline
| А "промт", понятно. Ну, главное русский язык знать хорошо и уметь правильно строить фразы и даже на основе такого перевода можно получить отличный текст. Как говорится знаем пробовали. Хотя с техническиси текстами сложней.
И неимущим, и богатым,
Мы одинаково нужны,
- Сказал патологоанатом
И вытер скальпель о штаны.
|
| |
| |
| Traident | Дата: Суббота, 19.11.2011, 07:06 | Сообщение # 245 |
|
Невменяемо-вменяемый
Группа: RP
Сообщений: 307
Награды: 2
Репутация: 37
Статус: Offline
| Промт хорош тем, чтобы узнавать значения слов, а вот как построить фразу - дело совсем другое. Иногда мне приходится даж полностью перестраивать фразы, чтобы они нормально читались без потери смысла. Дело не сложное, но муторное
|
| |
| |
| K14M | Дата: Суббота, 19.11.2011, 15:12 | Сообщение # 246 |
|
Пофигист
Группа: Эдитор
Сообщений: 1000
Награды: 0
Репутация: 36
Статус: Offline
| Quote (Traident) Иногда мне приходится даж полностью перестраивать фразы, чтобы они нормально читались без потери смысла.
Ага, на англиском фразы бывают задом на перёд, что не смотрится на русском языке...
|
| |
| |
| Devile | Дата: Понедельник, 21.11.2011, 04:26 | Сообщение # 247 |
|
~The Blood Angel~
Группа: Почетные пользователи
Сообщений: 2035
Награды: 0
Репутация: 78
Статус: Offline
| Глава классная, появилась ещё 1 кавайная киса
|
| |
| |
| monix-sama | Дата: Понедельник, 21.11.2011, 04:56 | Сообщение # 248 |
|
大いなる恐るべき
Группа: Администраторы
Сообщений: 2148
Награды: 3
Репутация: 54
Статус: Offline
| Скажу на перед... Она не единственная... Будут еще.
|
| |
| |
| Devile | Дата: Понедельник, 21.11.2011, 05:04 | Сообщение # 249 |
|
~The Blood Angel~
Группа: Почетные пользователи
Сообщений: 2035
Награды: 0
Репутация: 78
Статус: Offline
| Ого, мне кажется сток Няшек перебор.
|
| |
| |
| K14M | Дата: Понедельник, 21.11.2011, 10:20 | Сообщение # 250 |
|
Пофигист
Группа: Эдитор
Сообщений: 1000
Награды: 0
Репутация: 36
Статус: Offline
| Quote (monix-sama) Она не единственная... Будут еще.
Похоже будет гарем как в падшей! 
|
| |
| |
| Devile | Дата: Понедельник, 21.11.2011, 10:39 | Сообщение # 251 |
|
~The Blood Angel~
Группа: Почетные пользователи
Сообщений: 2035
Награды: 0
Репутация: 78
Статус: Offline
| Это и пугает  Не хватало ещё вечно голодных Нэк и прожорливых, как Нимфа.
|
| |
| |
| K14M | Дата: Понедельник, 21.11.2011, 10:58 | Сообщение # 252 |
|
Пофигист
Группа: Эдитор
Сообщений: 1000
Награды: 0
Репутация: 36
Статус: Offline
| Прожорливая будет только одна! Ибо они все разные будут.
|
| |
| |
| Devile | Дата: Понедельник, 21.11.2011, 11:09 | Сообщение # 253 |
|
~The Blood Angel~
Группа: Почетные пользователи
Сообщений: 2035
Награды: 0
Репутация: 78
Статус: Offline
| Ну ладно, будут голодная, тупая, вечно жрущая и ещё кто-то.
|
| |
| |
| K14M | Дата: Понедельник, 21.11.2011, 11:27 | Сообщение # 254 |
|
Пофигист
Группа: Эдитор
Сообщений: 1000
Награды: 0
Репутация: 36
Статус: Offline
| и Нао!
|
| |
| |
| Devile | Дата: Понедельник, 21.11.2011, 11:37 | Сообщение # 255 |
|
~The Blood Angel~
Группа: Почетные пользователи
Сообщений: 2035
Награды: 0
Репутация: 78
Статус: Offline
| и Шинта ещё
|
| |
| |
