|
Обсуждение перевода и самой манги
|
|
| Monix-sama | Дата: Суббота, 03.10.2009, 01:26 | Сообщение # 1 |
|
| В этой теме можно обсудит, как перевод манги Розарио+Вампир, так и события происходящие в ней.
|
| |
| |
| Romica | Дата: Понедельник, 12.10.2009, 17:36 | Сообщение # 2 |
|
Активный пользователь
Группа: Пользователи
Сообщений: 69
Награды: 0
Репутация: 6
Статус: Offline
| Перевод Димона мне понравился, но чтото слишком уж медленно.. Вроде он только до 15й перевел.. Я от другого переводчика (shikei) до 22й дочитал Добавлено (12.10.2009, 17:31)
---------------------------------------------
Если надо могу выложить ссылки на мангу до 22ой главы Добавлено (12.10.2009, 17:36)
---------------------------------------------
Вообще манга мне понравилась на много больше самого фильма. Из мяса сдели эдакий трешаковый гаремчик.. (имхо) Половина сюжета вырезана, половину сами придумали.. Читал не мог отораваться, а фильм надоел уже к концу первого сезона.
|
| |
| |
| qzwxecasd | Дата: Понедельник, 12.10.2009, 18:01 | Сообщение # 3 |
|
Пустивший корни
Группа: Пользователи
Сообщений: 160
Награды: 1
Репутация: 11
Статус: Offline
| Quote (Romica) Если надо могу выложить ссылки на мангу до 22ой главы
На старом сайте был специальный раздел на форуме и там были выложены ссылки на 22 главы с русским переводом (Только у Teamona перевод немного лучше качеством и написан более профессионально)
Мизори всё равно №1
|
| |
| |
| nero | Дата: Понедельник, 12.10.2009, 23:37 | Сообщение # 4 |
|
Активный пользователь
Группа: Пользователи
Сообщений: 56
Награды: 0
Репутация: 14
Статус: Offline
| интересно как поживает shikei - shikifujin
VHSкассета—великая вещь,но не слишком жизнеспособна
Бросил курить сам - брось курить другому!
Если нельзя, но очень хочется, то нужно обязательно
|
| |
| |
| monster | Дата: Вторник, 13.10.2009, 18:40 | Сообщение # 5 |
|
Участник
Группа: Пользователи
Сообщений: 23
Награды: 0
Репутация: 2
Статус: Offline
| да хароший был чувак!!!
|
| |
| |
| nero | Дата: Вторник, 13.10.2009, 21:16 | Сообщение # 6 |
|
Активный пользователь
Группа: Пользователи
Сообщений: 56
Награды: 0
Репутация: 14
Статус: Offline
| monster, ты где пропадал?
VHSкассета—великая вещь,но не слишком жизнеспособна
Бросил курить сам - брось курить другому!
Если нельзя, но очень хочется, то нужно обязательно
|
| |
| |
| Reizake | Дата: Среда, 14.10.2009, 16:39 | Сообщение # 7 |
|
Корректор
Группа: Пользователи
Сообщений: 221
Награды: 1
Репутация: 19
Статус: Offline
| а как главы переводятся? с англ на рус. или с яп на рус.
|
| |
| |
| nero | Дата: Среда, 14.10.2009, 22:44 | Сообщение # 8 |
|
Активный пользователь
Группа: Пользователи
Сообщений: 56
Награды: 0
Репутация: 14
Статус: Offline
| Quote (Reizake) с англ на рус.
на скока я знаю
VHSкассета—великая вещь,но не слишком жизнеспособна
Бросил курить сам - брось курить другому!
Если нельзя, но очень хочется, то нужно обязательно
|
| |
| |
| Monix-sama | Дата: Четверг, 15.10.2009, 10:52 | Сообщение # 9 |
|
| ну с японского уже почти никто не переводит. Слава господи у них наладилась стабильность в переводе с яп. на анг.
|
| |
| |
| monster | Дата: Четверг, 15.10.2009, 18:12 | Сообщение # 10 |
|
Участник
Группа: Пользователи
Сообщений: 23
Награды: 0
Репутация: 2
Статус: Offline
| Quote (nero) monster, ты где пропадал?
да вот занят был терь опять часто буду)))всем старым КУ!!!!!
|
| |
| |
| Nergon | Дата: Суббота, 17.10.2009, 09:19 | Сообщение # 11 |
|
Кавайная Няка
Группа: Пользователи
Сообщений: 187
Награды: 0
Репутация: 19
Статус: Offline
| Ну что, понеслась?
Не спеши а то успеешь.
|
| |
| |
| Fusion | Дата: Суббота, 17.10.2009, 09:22 | Сообщение # 12 |
|
Scrеаm fоr mе!
Группа: Модераторы
Сообщений: 1982
Награды: 0
Репутация: 88
Статус: Offline
| Quote (Nergon) Ну что, понеслась? Давай ^^
*
Аска не умирает, Аска отправляется на перегруппировку.
|
| |
| |
| Nergon | Дата: Суббота, 17.10.2009, 09:58 | Сообщение # 13 |
|
Кавайная Няка
Группа: Пользователи
Сообщений: 187
Награды: 0
Репутация: 19
Статус: Offline
| Пока только факты:
1 сезон манги:
1. Отец Цукуне приносит домой приглашение, по которому можно поступить в некую академию без экзаменов. Говорит:"Подобрал за одним подозрительным монахом (или священником (1 сезон на английском я удалил))".
Верю, вот верю и все тут. Сам постоянно хожу за всякими подозрительными типами и подбираю, что у них из карманов валится.
2. Сразу по прибытии Цукуне встречает девушку, которая к нему немедленно присасывается.
Верю, случайное совпадение.
3. Цукуне, как выяснилось, может снимать с Моки крестик. Ну этот эпизод с Сайзо, который обещал всех людей своим длинным языком насмерть зализать.
4. С Куруму смешнее: в самый неподходящий момент чары ослабевают.
5. Введение крови Мокой вызывает быструю и сильную реакцию. Товарищ с ушками и хвостиком огребает люлей.
6. Цукуне попадает в опасные ситуации - Мока вводит кровь, реакция следует незамедлительно. После заталкивания огурцов эффект сразу проходит.
7. Встреча с Сайзо №2. Сайзо, получив люлей от Моки, не теряет надежды и обращается к опасной группировке за помощью. Типа я крутой - я и один справлюсь, вы так руки ему только подержите (к Моке не пускайте). В самый неподходящий для Сайзо момент у Цукуне проявляются "вампирские силы" и вся группа огребает оптом...
И тут Мока начинает рассказывать, что происходит с телом Цукуне. Ну там идет гулефикация. Вариантов после введения ее крови всего 2 - смерть или превращение в гуля (птиц такой). Мока -вампир. Ей лучше знать. Правда, полагаю, она гуля вживую ни разу не видела, Цукуне - тоже... В общем, получилось что получилось.
8. После превращения Цукуне наталкивает конкретных огурцов уже всей банде. Моку это шокирует. То, что банда хотела проделать с ними то же самое в расчет не берется. В расстроенных чувствах Мока решает его прикончить. Цукуне особо не сопротивляется. Потом вмешивается священник. Нафига ему это нужно не ясно. И это не весь первый сезон...
Ну хватит пока.
Не спеши а то успеешь.
|
| |
| |
| Fusion | Дата: Суббота, 17.10.2009, 10:17 | Сообщение # 14 |
|
Scrеаm fоr mе!
Группа: Модераторы
Сообщений: 1982
Награды: 0
Репутация: 88
Статус: Offline
| А причём тут то что ты в другой теме говорил? О_О
*
Аска не умирает, Аска отправляется на перегруппировку.
|
| |
| |
| Nergon | Дата: Суббота, 17.10.2009, 10:44 | Сообщение # 15 |
|
Кавайная Няка
Группа: Пользователи
Сообщений: 187
Награды: 0
Репутация: 19
Статус: Offline
| Quote (Fusion) А причём тут то что ты в другой теме говорил? О_О
Тогда продолжаем:
9. Цукуне жаждет присосаться к Моке. Нет к мясцу его, как гуля, не тянет, к человеческой крови тоже. Странно... Только к источнику энергии.
10. Снятие уже собственной печати. Не надо только смешить меня фразами, что в этом виновата вампирская кровь.
11. Цукуне начинает управлять своей силой. Летающий изгнанник-любитель граффити. Позабавил запуск червяка в космос, неудачный, шахтным способом.
12. Встреча с другим "человеком". Еле с этим человеком все вместе справились!
С первым сезоном все. Второй сезон:
Позабавили 1 и 2 вторая серии.
Первая - фантазиями Моки.
Вторая - задачами на уроке. Только нужно читать английскую, а лучше японскую версию. И если в русской версии задачка Моки вызывает уважение, хотя там и отсутствует куча выкладок, то английская и особенно японская вызывает только смех. Детский сад какой-то. И фраза "Какая Мока умная" звучит для меня тонким сарказмом.
Ну ладно, я отвлекся. 1. Сражение с допельгантером.
2. Пропустим кучу серий. 15 серия. Слишком быстрый прогресс Цукуне. 16 - то же.
3. Чары Куруму заработали на Цукуне после того, как она в это ему призналась.
4. 18 серия. Цукуне нужна была только вера.
5. Битва с сиреном (а нефиг как мужик выглядеть). Отключение оральной установки... Пока все. Выводы делать, или сам справишься?
Не спеши а то успеешь.
|
| |
| |
