|
Обсуждение перевода.
|
|
| Monix-sama | Дата: Воскресенье, 04.10.2009, 11:05 | Сообщение # 1 |
|
| В этой теме пожалуйста высказывайте свои мнения по поводу перевoда манги. Также говорите о проблемах по скачиванию, если такие возникают.
|
| |
| |
| nakimono | Дата: Воскресенье, 15.11.2009, 19:07 | Сообщение # 2 |
|
Переводчик
Группа: Пользователи
Сообщений: 513
Награды: 0
Репутация: 11
Статус: Offline
| Прочитал главу от команды ресурса. Неплохой перевод, только зачем оставили уважительные суффиксы?. Мне кажется, что они не очень нужны. А в целом получилось неплохо.
絶望した!, 私はフルアルケミクメタリスト
|
| |
| |
| Monix-sama | Дата: Понедельник, 16.11.2009, 02:30 | Сообщение # 3 |
|
| Phoenix, решать уже не мне если захотите убрать ваше дело, но я лично считаю что они нужны так как выражают степень уважения друг другу и дополняют характеры.
nakimono, я думаю это у вас из-за непривычки.
|
| |
| |
| kos123 | Дата: Среда, 18.11.2009, 15:46 | Сообщение # 4 |
|
Эдитор
Группа: Пользователи
Сообщений: 114
Награды: 0
Репутация: 1
Статус: Offline
| еххх...ладно...пошел английский учить...ато даже если переводить по 1й главе в 2 дня то 2х162=324 почти год О_О а переводите кульно)едитору особый респект)
|
| |
| |
| Antimin | Дата: Среда, 18.11.2009, 18:48 | Сообщение # 5 |
|
Эдитор
Группа: Пользователи
Сообщений: 30
Награды: 0
Репутация: 7
Статус: Offline
| спс))
|
| |
| |
| trewq180 | Дата: Четверг, 19.11.2009, 15:32 | Сообщение # 6 |
|
Новичок
Группа: Пользователи
Сообщений: 1
Награды: 0
Репутация: 0
Статус: Offline
| Прочитал первую главу и качество перевода мне понравилось, а уважительные суффиксы отторжения не вызывают а наоборот добавляют атмосферы.
|
| |
| |
| nakimono | Дата: Пятница, 20.11.2009, 08:59 | Сообщение # 7 |
|
Переводчик
Группа: Пользователи
Сообщений: 513
Награды: 0
Репутация: 11
Статус: Offline
| Прочитал вторую главу. Неплохо. Молодцы.
絶望した!, 私はフルアルケミクメタリスト
|
| |
| |
| Stsuko | Дата: Пятница, 20.11.2009, 15:09 | Сообщение # 8 |
|
Участник
Группа: Пользователи
Сообщений: 25
Награды: 0
Репутация: 0
Статус: Offline
| Всё супер! Продолжайте в том же духе!
Ты зависишь от обстоятельств, а обстоятельства зависят от тебя.
|
| |
| |
| nakimono | Дата: Пятница, 20.11.2009, 16:59 | Сообщение # 9 |
|
Переводчик
Группа: Пользователи
Сообщений: 513
Награды: 0
Репутация: 11
Статус: Offline
| Quote (Phoenix) Млин,народ вы определитесь....Это ведь серйозно...ИМЕНА ПЕРЕВОДИТЬ С СУФФИКСОМ ИЛИ НЕТ?Проголосуйте чтоли или как-то так...
Оставляю на твое усмотрение.
絶望した!, 私はフルアルケミクメタリスト
|
| |
| |
| Reizake | Дата: Пятница, 20.11.2009, 17:23 | Сообщение # 10 |
|
Корректор
Группа: Пользователи
Сообщений: 221
Награды: 1
Репутация: 19
Статус: Offline
| тут отписываются пара человек, а остальным всеравно есть ругательства или нет, есть суфы или нет, легче тему опросник создать подождать с недельку, пока проголосуют те кому есть что сказать, и на основании голосования заняться переводом.
|
| |
| |
| nakimono | Дата: Пятница, 27.11.2009, 17:14 | Сообщение # 11 |
|
Переводчик
Группа: Пользователи
Сообщений: 513
Награды: 0
Репутация: 11
Статус: Offline
| Прочитал новую главу. Мне очень понравился перевод. И юмор есть, и легко читается. Молодцы.
絶望した!, 私はフルアルケミクメタリスト
|
| |
| |
| kori2 | Дата: Четверг, 29.07.2010, 21:09 | Сообщение # 12 |
|
Новичок
Группа: Пользователи
Сообщений: 11
Награды: 0
Репутация: 0
Статус: Offline
| Суффиксы однозначно оставлять. Перевод нравится, за что вам огромное спасибо, жаль что еще так много ждать (18 томов, а пока только и 4 том не осилили до конца  )
Но тут такая проблема в 7 главе 1-го тома картинка №9 битая:
 Кроме того, пожалуйста, разберитесь с главами - 24,25 главы относятся к 3-му тому и они у вас в архиве 3-го тома есть, но ниже вы их заявляете как главы 4-го тома! Заранее спасибо!
Сообщение отредактировал kori2 - Четверг, 29.07.2010, 23:47 |
| |
| |
| kori2 | Дата: Суббота, 07.08.2010, 17:39 | Сообщение # 13 |
|
Новичок
Группа: Пользователи
Сообщений: 11
Награды: 0
Репутация: 0
Статус: Offline
| Спасибо! Глубокоуважаемый Админ ВиспарД частично исправил  , теперь в описании 25 глава и в 3-м томе и в 4-м
Наверное, поздно ночью дело было)))
Сообщение отредактировал kori2 - Воскресенье, 08.08.2010, 23:41 |
| |
| |
| Fusion | Дата: Суббота, 07.08.2010, 18:32 | Сообщение # 14 |
|
Scrеаm fоr mе!
Группа: Модераторы
Сообщений: 1982
Награды: 0
Репутация: 88
Статус: Offline
| Quote (kori2) Глубокоуважаемый Админ ВиспарД частично исправил Fix
*
Аска не умирает, Аска отправляется на перегруппировку.
Сообщение отредактировал Fusion - Суббота, 07.08.2010, 18:32 |
| |
| |
| kori2 | Дата: Понедельник, 16.08.2010, 01:17 | Сообщение # 15 |
|
Новичок
Группа: Пользователи
Сообщений: 11
Награды: 0
Репутация: 0
Статус: Offline
| Эх  , просьба к глубокоуважаемым админам навести порядок со страницей проекта "Любовные неприятности (манга)"
В 4 томе идут ссылки на 25 и 26 главы, а должны быть ссылки на 26 и 27 главы . 4-й том ведь начинается с 26 главы 
|
| |
| |
