Дооо, братишко )

*
Аска не умирает, Аска отправляется на перегруппировку.

Сравнил инглиш версию и Шикеевскую 27-ой главы, сильных различий что-то не нашел)

Может,, английский язык такой бедный? Но, Шикей его как-то разнообразить пытается))) грубее, конечно, выходит, но все же?)

Грубых ошибок нету налицо)

откуда такая ненависть к нему, а?

Перечитал всю 27 главу на инглише))

Что такого страшного у Шикея?)

Только трахеров он поднадобавил, и все) остальное, почти нормально)

Большой и Малый Петровский, Морской и Казачий загибы - это классические русские матерные бранные формулы, строящиеся как "стремящаяся к бесконечности" цепь обсценных проклятий. "Загиб" ведет свое происхождение из народной магии, точнее от ритуальных заговоров, проклятий, оберегов и заклятий. Причем этому тексту до сих пор приписываются всепобеждающие магические свойства воздействия на иноземных врагов России. Знание "загиба" приписывается молвой то Петру I, то Ивану Баркову, то Сергею Есенину.
Молва гласит, что "загиб" состоит из определенного количества слов (называется каждый раз разное число от 30 до 300). В действительности никакого канонического печатного текста "загиба" не существует и не может существовать. Он живет в бесконечном количестве устных вариантов. Так что опубликовать можно лишь отдельные варианты "Загиба" или определенные правила его устного конструирования. Как следствие ни одного текста, озаглавленного как "Большой Петровский Загиб", мы не обнаружили ни в одном из множества сохранившихся рукописных сборников матерной литературыXVIII в. В виде опубликованного текста "Загиб" появился несколько позднее под именем "Трехэтажные выражения" или "Матерные ругательства", так как сами публикаторы, как правило, не верили в принадлежность этих формул Петру Великому.
Любой Загиб конструируется как стремящаяся к бесконечности цепь многоэтажных ругательств, адресованных поочередно всему самому "статусному", что есть у собеседника. Однако по происхождению в Загибах нет ничего непристойного и кощунственного, поскольку они восходят, вероятнее всего, к магическим формулам, направленным против нечистой силы.
Ну и один классический.
ССЫЛЬ.

Не спеши а то успеешь.

Нравится перевод Шикея - ну что, поздравляю. Чем-то зацепил мой перевод - вообще замечательно)

Добавлено (29.03.2010, 23:26)
---------------------------------------------

Блин, только что три раза тупо кликал на ссылку "последнее сообщение" сверху, потом наконец-то понял, что Лав-ру и Розвамп местами поменяли)

А Макс согласится?